tag:blogger.com,1999:blog-7296606518210633585.post6259410877882042048..comments2024-02-06T22:19:13.028-08:00Comments on Mining Aśvaghoṣa's Gold: SAUNDARANANDA 5.2: ... With Head, Hands & WholeMike Crosshttp://www.blogger.com/profile/12712396374023835678noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-7296606518210633585.post-20320189696373008162012-09-01T06:17:36.310-07:002012-09-01T06:17:36.310-07:00Text amended on the basis of Weller's central ...Text amended on the basis of Weller's central Asian fragment to:<br /><br />ke-cit praṇamyānuyayur-muhūrtaṃ ke-cit praṇamyārtha-vaśena jagmuḥ / <br />ke-cit svayaivāyatane tu tasthuḥ kṛtvāñjalīn vīkṣaṇa-tat-parākṣāḥ // 5.2 //<br /><br />Translation changed to:<br /><br />Some bowed and then followed for a while; some bowed and went, being compelled to work./ But some remained still at their own sitting-places, their hands joined and eyes observing him in the distance.//Mike Crosshttps://www.blogger.com/profile/12712396374023835678noreply@blogger.com